-
1 воз
-
2 воз
м.1) ( повозка или сани с кладью) cartвоз с се́ном — hay cart
воз с дрова́ми — cart loaded with wood
2) (рд.; как мера) cart-load (of), cartful (of)купи́ть воз дров — buy a cart-load of wood
3) разг. ( множество) a heap (of), heaps (of)••что с возу упа́ло, то пропа́ло посл. — ≈ it is no use crying over spilt milk
а воз и ны́не там — ≈ things haven't got forward an inch; things are still where they started
ба́ба с возу - кобы́ле ле́гче — см. баба
-
3 наложить
I несовер. - накладывать; совер. - наложить(что-л. на что-л.)lay (on), apply (to); put (on, over), set (to); (super)impose (поверх чего-л.); leave (trace) перен.; fill; pack, loadналожить повязку на рану — to bandage/dress a wound
наложить себе на тарелку чего-л.разг. — to help oneself (to)
наложить швы — мед. to put in (the) stitches
••II (что-л. на кого-л./что-л.)наложить на себя руки устар. — to lay hands on oneself; to take one's own life
несовер. - налагать; совер. - наложить1) lay (on, upon)2) impose, inflict (on, upon) (о взыскании, обязательстве); inflict (on, upon) (о наказании)наложить штраф/пеню — to impose a fine (upon); to fine
наложить запрещение — to prohibit; to put an arrest (on) юр.
наложить контрибуцию — to lay under contribution; to impose an indemnity (on); to require an indemnity (from)
••III (чего-л.; что-л.)совер.put, lay (какое-то количество)IV (что-л.)несовер. - класть; совер. - наложитьapply, leave- наложить отпечаток -
4 наложить
1. сов. см. накладывать и налагать 2. сов. (рд., вн.)put*, lay* ( a quantity of)3. сов. см. класть II -
5 накладывать
несов. - накла́дывать, сов. - наложи́ть1) (вн.; класть поверх чего-л) put in / over (d), lay in / on / over (d)накла́дывать крем на лицо́ — spread one's face with cream
накла́дывать повя́зку на ра́ну мед. — bandage / dress a wound apply (d)
накла́дывать кра́ски — apply paint
2) ( совмещать) superimpose (d)накла́дывать му́зыку радио, тлв., кино — dub in music
3) (вн., рд.; класть в каком-л количестве) put (d), fill (d)наложи́ть по́лный воз — load a cartful (of)
накла́дывать себе́ на таре́лку (рд.) — help oneself (to)
4) в сочетаниях с сущ.накла́дывать аре́ст (на имущество) юр. — attach (d)
накла́дывать отпеча́ток (на пр.) — leave traces (on); leave one's stamp (on)
накла́дывать печа́ть — put a seal on
накла́дывать швы мед. — put in (the) stitches
накла́дывать эмба́рго — embargo (d), put an embargo (on)
••накла́дывать на себя́ ру́ки уст. — lay hands on oneself, take one's own life
наложи́ть ку́чу — см. куча
наложи́ть в штаны́ груб. — 1) ( испражниться) soil one's pants 2) ( испугаться) be scared out of one's wits
См. также в других словарях:
Thomas and Friends (series 2) — Thomas the Tank Engine Friends Series 2 DVD cover art Country of origin UK … Wikipedia
cart — n. & v. n. 1 a strong vehicle with two or four wheels for carrying loads, usu. drawn by a horse. 2 a light vehicle for pulling by hand. 3 a light vehicle with two wheels for driving in, drawn by a single horse. v.tr. 1 convey in or as in a cart.… … Useful english dictionary